아가 3:5
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Context
This verse from 아가 Chapter 3 connects to 3 cross-references. 서로의 아름다움을 칭찬하는 노래이다. 나의 사랑하는 자는 노루 같고 어린 사슴 같아 산을 넘어 온다. 겨울이 지나고 꽃이 피는 봄이 왔으니 함께 오라.
다른 번역본
I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.
I have adjured you, daughters of Jerusalem, By the roes or by the hinds of the field, Stir not up nor wake the love till she please!
I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, let not love be moved till it is ready.
상호 참조
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye …
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, …