伝道の書 8:16
When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:)
Context
This verse from 伝道の書 Chapter 8 connects to 9 cross-references. 花婿が花嫁の美しさを讃える歌。野の花のような花嫁に会いに来るよう招く恋の歌。愛は死よりも強い。
他の翻訳
When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes),
When I gave my heart to know wisdom and to see the business that hath been done on the earth, (for there is also a spectator in whose eyes sleep is not by day and by night),
When I gave my mind to the knowledge of wisdom and to seeing the business which is done on the earth (and there are those whose eyes see not sleep by day or by night),
相互参照
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from …
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for …
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: …
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This …
There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there …
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich …
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and …
For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is …