エレミヤ書 44:4
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 44 connects to 10 cross-references. バビロンの包囲中に奴隷解放を宣言したが、後に取り消したエルサレムへの裁き。レカブ族の忠実さとの対比。
他の翻訳
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
`And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated--
And I sent all my servants the prophets to you, getting up early and sending them, saying, Do not do this disgusting thing which is hated by me.
相互参照
And the Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he …
And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early …
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even …
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled …
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the …
And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have …
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and …
Because they have not hearkened to my words, saith the Lord, which I sent unto them by my servants the …
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and …
Therefore thus saith the Lord God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon …